R10b. Liste von Leitfäden zur Supervision von Peer-Begleitern (annotierte Bibliografie)

Einige Leitfäden/Tools zur Implementierung der Supervision von Peer-Begleitern im Bereich Sucht und psychische Gesundheit (annotierte Bibliografie).

14774419 328FFJKP 1 iso690-author-date-fr 50 creator asc 1 257275 https://hopital-addictions.ch/wp-content/plugins/zotpress/

%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3Afalse%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22CTVZ2I23%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22CMHA%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BCMHA%2C%20PHILLIPS%2C%20Keely%2C%20HARRISON%2C%20Jay%20et%20JABALEE%2C%20Christina%2C%202019.%20%26lt%3Bi%26gt%3BSupervising%20Peer%20Workers%3A%20A%20Toolkit%20for%20Implementing%20and%20Supporting%20Successful%20Peer%20Staff%20Roles%20in%20Mainstream%20Mental%20Health%20and%20Substance%20Use%5C%2FAddiction%20Organizations%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Waterloo%20Wellington%2C%20Canada%26%23xA0%3B%3A%20Canadian%20Mental%20Health%20Association%2C%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Peer%20Support.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fcmhaww.ca%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2023%5C%2F07%5C%2FSupervising-Peer-Workers-Toolkit-CMHA-WW-2019.pdf%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fcmhaww.ca%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2023%5C%2F07%5C%2FSupervising-Peer-Workers-Toolkit-CMHA-WW-2019.pdf%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCe%20toolkit%20produit%20en%202019%20par%20le%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Peer%20Support%20%28CMHA%20Waterloo%20Wellington%2C%20Ontario%29%20offre%20aux%20superviseurs%20de%20pair-aidants%20un%20ensemble%20d%26%23x2019%3Boutils%20pratiques%20pour%20implanter%20et%20soutenir%20des%20r%26%23xF4%3Bles%20de%20pair-aidance%20dans%20des%20organisations%20de%20sant%26%23xE9%3B%20mentale%20et%20d%26%23x2019%3Baddictions%20non%20g%26%23xE9%3Br%26%23xE9%3Bes%20par%20des%20pairs.%20Partant%20du%20constat%20que%20la%20supervision%20est%20le%20facteur%20d%26%23xE9%3Bterminant%20du%20succ%26%23xE8%3Bs%20ou%20de%20l%26%23x2019%3B%26%23xE9%3Bchec%20d%26%23x2019%3Bun%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%20et%20qu%26%23x2019%3Belle%20est%20souvent%20%26%23xE0%3B%20la%20fois%20insuffisante%20en%20quantit%26%23xE9%3B%20et%20inadapt%26%23xE9%3Be%20dans%20son%20contenu%2C%20le%20document%20aborde%20successivement%20les%20conditions%20d%26%23x2019%3Bune%20bonne%20supervision%20%28pratique%20r%26%23xE9%3Bflexive%2C%20clart%26%23xE9%3B%20de%20r%26%23xF4%3Ble%2C%20soutien%20au%20bien-%26%23xEA%3Btre%2C%20pr%26%23xE9%3Bvention%20du%20peer%20drift%29%2C%20l%26%23x2019%3Bimportance%20d%26%23x2019%3Bune%20implantation%20soigneuse%20en%20amont%20du%20recrutement%20%28adh%26%23xE9%3Bsion%20de%20la%20direction%2C%20description%20de%20poste%20pr%26%23xE9%3Bcise%2C%20formation%20de%20toute%20l%26%23x2019%3B%26%23xE9%3Bquipe%29%2C%20et%20la%20valeur%20d%26%23x2019%3Bun%20partenariat%20avec%20des%20organisations%20dirig%26%23xE9%3Bes%20par%20des%20pairs%20pour%20former%20et%20superviser%20les%20pair-aidants.%20La%20seconde%20partie%20propose%20une%20s%26%23xE9%3Brie%20d%26%23x2019%3Boutils%20concrets%26%23x202F%3B%3A%20liste%20de%20v%26%23xE9%3Brification%20de%20la%20pr%26%23xE9%3Bparation%20organisationnelle%2C%20description%20de%20poste%20g%26%23xE9%3Bn%26%23xE9%3Brique%2C%20guide%20d%26%23x2019%3Bint%26%23xE9%3Bgration%2C%20lignes%20directrices%20sur%20la%20documentation%20et%20la%20communication%2C%20exercices%20de%20clarification%20des%20t%26%23xE2%3Bches%20appropri%26%23xE9%3Bes%20au%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%20%28avec%2054%20exemples%20comment%26%23xE9%3Bs%29%2C%20et%20cadre%20pour%20g%26%23xE9%3Brer%20les%20conflits%20de%20valeurs.%20L%26%23x2019%3Bensemble%20repose%20sur%20une%20philosophie%20affirm%26%23xE9%3Be%26%23x202F%3B%3A%20le%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%20est%20une%20discipline%20%26%23xE0%3B%20part%20enti%26%23xE8%3Bre%2C%20non%20clinique%2C%20fond%26%23xE9%3Be%20sur%20l%26%23x2019%3Butilisation%20intentionnelle%20de%20l%26%23x2019%3Bexp%26%23xE9%3Brience%20v%26%23xE9%3Bcue%2C%20et%20m%26%23xE9%3Brite%20d%26%23x2019%3B%26%23xEA%3Btre%20trait%26%23xE9%3B%20avec%20la%20m%26%23xEA%3Bme%20rigueur%20professionnelle%20que%20n%26%23x2019%3Bimporte%20quel%20autre%20r%26%23xF4%3Ble%20dans%20l%26%23x2019%3B%26%23xE9%3Bquipe%20interdisciplinaire.%2A%2A%2A%2ADE%2A%2A%2A%2A%20Dieses%202019%20vom%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Peer%20Support%20%28CMHA%20Waterloo%20Wellington%2C%20Ontario%29%20erstellte%20Toolkit%20bietet%20Vorgesetzten%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20eine%20Reihe%20praktischer%20Instrumente%2C%20um%20Peer-Rollen%20in%20Organisationen%20der%20psychischen%20Gesundheit%20und%20des%20Suchtbereichs%20einzuf%26%23xFC%3Bhren%20und%20zu%20unterst%26%23xFC%3Btzen%2C%20die%20nicht%20von%20Peers%20gef%26%23xFC%3Bhrt%20werden.%20Ausgehend%20von%20der%20Feststellung%2C%20dass%20die%20Supervision%20der%20entscheidende%20Faktor%20f%26%23xFC%3Br%20Erfolg%20oder%20Scheitern%20einer%20Peer-Rolle%20ist%20und%20dass%20sie%20h%26%23xE4%3Bufig%20sowohl%20quantitativ%20ungen%26%23xFC%3Bgend%20als%20auch%20inhaltlich%20unpassend%20ist%2C%20behandelt%20das%20Dokument%20nacheinander%20die%20Voraussetzungen%20einer%20guten%20Supervision%20%28reflexive%20Praxis%2C%20Rollenklarheit%2C%20Unterst%26%23xFC%3Btzung%20des%20Wohlbefindens%2C%20Vorbeugung%20von%20Peer%20Drift%29%2C%20die%20Bedeutung%20einer%20sorgf%26%23xE4%3Bltigen%20Vorbereitung%20im%20Vorfeld%20der%20Rekrutierung%20%28R%26%23xFC%3Bckhalt%20der%20Leitung%2C%20pr%26%23xE4%3Bziser%20Stellenbeschrieb%2C%20Schulung%20des%20gesamten%20Teams%29%20sowie%20den%20Wert%20einer%20Partnerschaft%20mit%20von%20Peers%20gef%26%23xFC%3Bhrten%20Organisationen%20f%26%23xFC%3Br%20die%20Ausbildung%20und%20Supervision%20der%20Peer-Mitarbeitenden.%20Der%20zweite%20Teil%20bietet%20eine%20Reihe%20konkreter%20Instrumente%3A%20Checkliste%20zur%20organisationalen%20Bereitschaft%2C%20generischer%20Stellenbeschrieb%2C%20Einf%26%23xFC%3Bhrungsleitfaden%2C%20Richtlinien%20zu%20Dokumentation%20und%20Kommunikation%2C%20%26%23xDC%3Bbungen%20zur%20Kl%26%23xE4%3Brung%20der%20f%26%23xFC%3Br%20die%20Peer-Rolle%20geeigneten%20Aufgaben%20%28mit%2054%20kommentierten%20Beispielen%29%20und%20ein%20Rahmen%20f%26%23xFC%3Br%20den%20Umgang%20mit%20Wertekonflikten.%20Das%20Ganze%20beruht%20auf%20einer%20klaren%20Philosophie%3A%20Die%20Peer-Rolle%20ist%20eine%20eigenst%26%23xE4%3Bndige%2C%20nicht%20klinische%20Disziplin%2C%20die%20auf%20der%20bewussten%20Nutzung%20der%20gelebten%20Erfahrung%20beruht%2C%20und%20verdient%20es%2C%20mit%20derselben%20professionellen%20Sorgfalt%20behandelt%20zu%20werden%20wie%20jede%20andere%20Rolle%20im%20interdisziplin%26%23xE4%3Bren%20Team.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22report%22%2C%22title%22%3A%22Supervising%20Peer%20Workers%3A%20A%20Toolkit%20for%20Implementing%20and%20Supporting%20Successful%20Peer%20Staff%20Roles%20in%20Mainstream%20Mental%20Health%20and%20Substance%20Use%5C%2FAddiction%20Organizations%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22name%22%3A%22CMHA%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Keely%22%2C%22lastName%22%3A%22Phillips%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Jay%22%2C%22lastName%22%3A%22Harrison%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Christina%22%2C%22lastName%22%3A%22Jabalee%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Ce%20toolkit%20produit%20en%202019%20par%20le%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Peer%20Support%20%28CMHA%20Waterloo%20Wellington%2C%20Ontario%29%20offre%20aux%20superviseurs%20de%20pair-aidants%20un%20ensemble%20d%26%23039%3Boutils%20pratiques%20pour%20implanter%20et%20soutenir%20des%20r%5Cu00f4les%20de%20pair-aidance%20dans%20des%20organisations%20de%20sant%5Cu00e9%20mentale%20et%20d%26%23039%3Baddictions%20non%20g%5Cu00e9r%5Cu00e9es%20par%20des%20pairs.%20Partant%20du%20constat%20que%20la%20supervision%20est%20le%20facteur%20d%5Cu00e9terminant%20du%20succ%5Cu00e8s%20ou%20de%20l%26%23039%3B%5Cu00e9chec%20d%26%23039%3Bun%20r%5Cu00f4le%20pair%20et%20qu%26%23039%3Belle%20est%20souvent%20%5Cu00e0%20la%20fois%20insuffisante%20en%20quantit%5Cu00e9%20et%20inadapt%5Cu00e9e%20dans%20son%20contenu%2C%20le%20document%20aborde%20successivement%20les%20conditions%20d%26%23039%3Bune%20bonne%20supervision%20%28pratique%20r%5Cu00e9flexive%2C%20clart%5Cu00e9%20de%20r%5Cu00f4le%2C%20soutien%20au%20bien-%5Cu00eatre%2C%20pr%5Cu00e9vention%20du%20peer%20drift%29%2C%20l%26%23039%3Bimportance%20d%26%23039%3Bune%20implantation%20soigneuse%20en%20amont%20du%20recrutement%20%28adh%5Cu00e9sion%20de%20la%20direction%2C%20description%20de%20poste%20pr%5Cu00e9cise%2C%20formation%20de%20toute%20l%26%23039%3B%5Cu00e9quipe%29%2C%20et%20la%20valeur%20d%26%23039%3Bun%20partenariat%20avec%20des%20organisations%20dirig%5Cu00e9es%20par%20des%20pairs%20pour%20former%20et%20superviser%20les%20pair-aidants.%20La%20seconde%20partie%20propose%20une%20s%5Cu00e9rie%20d%26%23039%3Boutils%20concrets%20%3A%20liste%20de%20v%5Cu00e9rification%20de%20la%20pr%5Cu00e9paration%20organisationnelle%2C%20description%20de%20poste%20g%5Cu00e9n%5Cu00e9rique%2C%20guide%20d%26%23039%3Bint%5Cu00e9gration%2C%20lignes%20directrices%20sur%20la%20documentation%20et%20la%20communication%2C%20exercices%20de%20clarification%20des%20t%5Cu00e2ches%20appropri%5Cu00e9es%20au%20r%5Cu00f4le%20pair%20%28avec%2054%20exemples%20comment%5Cu00e9s%29%2C%20et%20cadre%20pour%20g%5Cu00e9rer%20les%20conflits%20de%20valeurs.%20L%26%23039%3Bensemble%20repose%20sur%20une%20philosophie%20affirm%5Cu00e9e%20%3A%20le%20r%5Cu00f4le%20pair%20est%20une%20discipline%20%5Cu00e0%20part%20enti%5Cu00e8re%2C%20non%20clinique%2C%20fond%5Cu00e9e%20sur%20l%26%23039%3Butilisation%20intentionnelle%20de%20l%26%23039%3Bexp%5Cu00e9rience%20v%5Cu00e9cue%2C%20et%20m%5Cu00e9rite%20d%26%23039%3B%5Cu00eatre%20trait%5Cu00e9%20avec%20la%20m%5Cu00eame%20rigueur%20professionnelle%20que%20n%26%23039%3Bimporte%20quel%20autre%20r%5Cu00f4le%20dans%20l%26%23039%3B%5Cu00e9quipe%20interdisciplinaire.%2A%2A%2A%2ADE%2A%2A%2A%2A%20Dieses%202019%20vom%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Peer%20Support%20%28CMHA%20Waterloo%20Wellington%2C%20Ontario%29%20erstellte%20Toolkit%20bietet%20Vorgesetzten%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20eine%20Reihe%20praktischer%20Instrumente%2C%20um%20Peer-Rollen%20in%20Organisationen%20der%20psychischen%20Gesundheit%20und%20des%20Suchtbereichs%20einzuf%5Cu00fchren%20und%20zu%20unterst%5Cu00fctzen%2C%20die%20nicht%20von%20Peers%20gef%5Cu00fchrt%20werden.%20Ausgehend%20von%20der%20Feststellung%2C%20dass%20die%20Supervision%20der%20entscheidende%20Faktor%20f%5Cu00fcr%20Erfolg%20oder%20Scheitern%20einer%20Peer-Rolle%20ist%20und%20dass%20sie%20h%5Cu00e4ufig%20sowohl%20quantitativ%20ungen%5Cu00fcgend%20als%20auch%20inhaltlich%20unpassend%20ist%2C%20behandelt%20das%20Dokument%20nacheinander%20die%20Voraussetzungen%20einer%20guten%20Supervision%20%28reflexive%20Praxis%2C%20Rollenklarheit%2C%20Unterst%5Cu00fctzung%20des%20Wohlbefindens%2C%20Vorbeugung%20von%20Peer%20Drift%29%2C%20die%20Bedeutung%20einer%20sorgf%5Cu00e4ltigen%20Vorbereitung%20im%20Vorfeld%20der%20Rekrutierung%20%28R%5Cu00fcckhalt%20der%20Leitung%2C%20pr%5Cu00e4ziser%20Stellenbeschrieb%2C%20Schulung%20des%20gesamten%20Teams%29%20sowie%20den%20Wert%20einer%20Partnerschaft%20mit%20von%20Peers%20gef%5Cu00fchrten%20Organisationen%20f%5Cu00fcr%20die%20Ausbildung%20und%20Supervision%20der%20Peer-Mitarbeitenden.%20Der%20zweite%20Teil%20bietet%20eine%20Reihe%20konkreter%20Instrumente%3A%20Checkliste%20zur%20organisationalen%20Bereitschaft%2C%20generischer%20Stellenbeschrieb%2C%20Einf%5Cu00fchrungsleitfaden%2C%20Richtlinien%20zu%20Dokumentation%20und%20Kommunikation%2C%20%5Cu00dcbungen%20zur%20Kl%5Cu00e4rung%20der%20f%5Cu00fcr%20die%20Peer-Rolle%20geeigneten%20Aufgaben%20%28mit%2054%20kommentierten%20Beispielen%29%20und%20ein%20Rahmen%20f%5Cu00fcr%20den%20Umgang%20mit%20Wertekonflikten.%20Das%20Ganze%20beruht%20auf%20einer%20klaren%20Philosophie%3A%20Die%20Peer-Rolle%20ist%20eine%20eigenst%5Cu00e4ndige%2C%20nicht%20klinische%20Disziplin%2C%20die%20auf%20der%20bewussten%20Nutzung%20der%20gelebten%20Erfahrung%20beruht%2C%20und%20verdient%20es%2C%20mit%20derselben%20professionellen%20Sorgfalt%20behandelt%20zu%20werden%20wie%20jede%20andere%20Rolle%20im%20interdisziplin%5Cu00e4ren%20Team.%22%2C%22reportNumber%22%3A%22%22%2C%22reportType%22%3A%22%22%2C%22institution%22%3A%22Canadian%20Mental%20Health%20Association%2C%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Peer%20Support%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fcmhaww.ca%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2023%5C%2F07%5C%2FSupervising-Peer-Workers-Toolkit-CMHA-WW-2019.pdf%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22en%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%2C%22NCCG7Z9C%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-07-31T10%3A15%3A37Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%222XY4RBMB%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Daniels%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222015%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BDANIELS%2C%20A.%20S.%2C%20TUNNER%2C%20T.%20P.%2C%20POWELL%2C%20I.%2C%20FRICKS%2C%20L.%20et%20ASHENDEN%2C%20P%2C%202015.%20%26lt%3Bi%26gt%3BPillars%20of%20peer%20support%20services%20summit%20%26%23x2013%3B%20VI%3A%20Peer%20specialist%20supervision%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Battleboro%2C%20U.S.%26%23xA0%3B%3A%20Copeland%20Center.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fcopelandcenter.com%5C%2Fpillars-peer-support%5C%2Fpillars-peer-support-toolkits%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fcopelandcenter.com%5C%2Fpillars-peer-support%5C%2Fpillars-peer-support-toolkits%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCe%20document%20pr%26%23xE9%3Bsente%20les%20conclusions%20du%20sixi%26%23xE8%3Bme%20sommet%20%26%23xAB%3B%26%23xA0%3BPillars%20of%20Peer%20Support%26%23xA0%3B%26%23xBB%3B%20%282014%29%2C%20consacr%26%23xE9%3B%20%26%23xE0%3B%20la%20supervision%20des%20pairs-aidants%20en%20sant%26%23xE9%3B%20mentale.%20%26%23xC0%3B%20partir%20de%20pr%26%23xE9%3Bsentations%20d%26%23x2019%3Bexperts%20et%20de%20discussions%20en%20groupes%20de%20travail%2C%20cinq%20principes%20directeurs%20ont%20%26%23xE9%3Bt%26%23xE9%3B%20d%26%23xE9%3Bgag%26%23xE9%3Bs%26%23x202F%3B%3A%20les%20superviseurs%20doivent%20%26%23xEA%3Btre%20form%26%23xE9%3Bs%20aux%20comp%26%23xE9%3Btences%20g%26%23xE9%3Bn%26%23xE9%3Brales%20de%20supervision%26%23x202F%3B%3B%20comprendre%20et%20soutenir%20le%20r%26%23xF4%3Ble%20sp%26%23xE9%3Bcifique%20du%20pair-aidant%26%23x202F%3B%3B%20incarner%20les%20principes%20de%20r%26%23xE9%3Btablissement%20dans%20leur%20pratique%26%23x202F%3B%3B%20d%26%23xE9%3Bfendre%20activement%20la%20pair-aidance%20au%20sein%20de%20l%26%23x2019%3Borganisation%20et%20dans%20la%20communaut%26%23xE9%3B%26%23x202F%3B%3B%20et%20enfin%20favoriser%20le%20d%26%23xE9%3Bveloppement%20professionnel%20et%20personnel%20des%20pairs-aidants%20dans%20le%20cadre%20des%20normes%20RH%20existantes.%20Le%20document%20insiste%20sur%20les%20%26%23xE9%3Bcueils%20%26%23xE0%3B%20%26%23xE9%3Bviter%20%26%23x2014%3B%20notamment%20adopter%20une%20posture%20clinique%2C%20endosser%20un%20r%26%23xF4%3Ble%20th%26%23xE9%3Brapeutique%2C%20ou%20laisser%20les%20pairs-aidants%20d%26%23xE9%3Briver%20de%20leur%20identit%26%23xE9%3B%20professionnelle%20%26%23x2014%3B%20et%20souligne%20que%20la%20supervision%20doit%20rester%20centr%26%23xE9%3Be%20sur%20la%20performance%20au%20travail%2C%20dans%20une%20relation%20collaborative%20et%20fond%26%23xE9%3Be%20sur%20les%20forces.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22report%22%2C%22title%22%3A%22Pillars%20of%20peer%20support%20services%20summit%20%5Cu2013%20VI%3A%20Peer%20specialist%20supervision%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22A.%20S.%22%2C%22lastName%22%3A%22Daniels%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22T.%20P.%22%2C%22lastName%22%3A%22Tunner%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22I.%22%2C%22lastName%22%3A%22Powell%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22L.%22%2C%22lastName%22%3A%22Fricks%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22P%22%2C%22lastName%22%3A%22Ashenden%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Ce%20document%20pr%5Cu00e9sente%20les%20conclusions%20du%20sixi%5Cu00e8me%20sommet%20%26quot%3BPillars%20of%20Peer%20Support%26quot%3B%20%282014%29%2C%20consacr%5Cu00e9%20%5Cu00e0%20la%20supervision%20des%20pairs-aidants%20en%20sant%5Cu00e9%20mentale.%20%5Cu00c0%20partir%20de%20pr%5Cu00e9sentations%20d%26%23039%3Bexperts%20et%20de%20discussions%20en%20groupes%20de%20travail%2C%20cinq%20principes%20directeurs%20ont%20%5Cu00e9t%5Cu00e9%20d%5Cu00e9gag%5Cu00e9s%20%3A%20les%20superviseurs%20doivent%20%5Cu00eatre%20form%5Cu00e9s%20aux%20comp%5Cu00e9tences%20g%5Cu00e9n%5Cu00e9rales%20de%20supervision%20%3B%20comprendre%20et%20soutenir%20le%20r%5Cu00f4le%20sp%5Cu00e9cifique%20du%20pair-aidant%20%3B%20incarner%20les%20principes%20de%20r%5Cu00e9tablissement%20dans%20leur%20pratique%20%3B%20d%5Cu00e9fendre%20activement%20la%20pair-aidance%20au%20sein%20de%20l%26%23039%3Borganisation%20et%20dans%20la%20communaut%5Cu00e9%20%3B%20et%20enfin%20favoriser%20le%20d%5Cu00e9veloppement%20professionnel%20et%20personnel%20des%20pairs-aidants%20dans%20le%20cadre%20des%20normes%20RH%20existantes.%20Le%20document%20insiste%20sur%20les%20%5Cu00e9cueils%20%5Cu00e0%20%5Cu00e9viter%20%5Cu2014%20notamment%20adopter%20une%20posture%20clinique%2C%20endosser%20un%20r%5Cu00f4le%20th%5Cu00e9rapeutique%2C%20ou%20laisser%20les%20pairs-aidants%20d%5Cu00e9river%20de%20leur%20identit%5Cu00e9%20professionnelle%20%5Cu2014%20et%20souligne%20que%20la%20supervision%20doit%20rester%20centr%5Cu00e9e%20sur%20la%20performance%20au%20travail%2C%20dans%20une%20relation%20collaborative%20et%20fond%5Cu00e9e%20sur%20les%20forces.%22%2C%22reportNumber%22%3A%22%22%2C%22reportType%22%3A%22%22%2C%22institution%22%3A%22Copeland%20Center%22%2C%22date%22%3A%222015%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fcopelandcenter.com%5C%2Fpillars-peer-support%5C%2Fpillars-peer-support-toolkits%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-05-19T10%3A10%3A32Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22H32TMDIK%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22ImROC%20and%20Watson%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BIMROC%20et%20WATSON%2C%20Emma%2C%202024.%20Briefing%20Paper%2025%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Bi%26gt%3BSupervision%20for%20Peer%20Workers%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Nottingham%26%23xA0%3B%3A%20ImROC.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.imroc.org%5C%2Fpublications%5C%2F25-supervision-for-peer-workers-zANqw%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.imroc.org%5C%2Fpublications%5C%2F25-supervision-for-peer-workers-zANqw%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCe%20briefing%20paper%20d%26%23x2019%3BImroc%20%28r%26%23xE9%3Bdig%26%23xE9%3B%20par%20Emma%20Watson%29%20porte%20sur%20la%20supervision%20des%20pair-aidants%20dans%20les%20structures%20de%20sant%26%23xE9%3B%20mentale%20et%20de%20soin.%20Il%20plaide%20pour%20l%26%23x2019%3Bimportance%20d%26%23x2019%3Bune%20supervision%20adapt%26%23xE9%3Be%20aux%20pair-aidants%2C%20pr%26%23xE9%3Bsente%20des%20exemples%20de%20pratiques%20r%26%23xE9%3Bussies%2C%20et%20explore%20ce%20dont%20les%20pair-aidants%20et%20leurs%20superviseurs%20%28pairs%20ou%20non%29%20ont%20besoin%20pour%20r%26%23xE9%3Bussir.%20Le%20document%20distingue%20quatre%20formes%20de%20supervision%20%28clinique%2C%20manag%26%23xE9%3Briale%2C%20en%20groupe%2C%20et%20pair%20%26%23xE0%3B%20pair%29%2C%20identifie%20les%20qualit%26%23xE9%3Bs%20d%26%23x2019%3Bune%20bonne%20supervision%20%28collaborative%2C%20fond%26%23xE9%3Be%20sur%20les%20valeurs%20du%20r%26%23xE9%3Btablissement%2C%20capable%20d%26%23x2019%3Baborder%20les%20situations%20difficiles%20sans%20esquiver%29%20et%20souligne%20les%20diff%26%23xE9%3Brences%20entre%20supervision%20par%20un%20pair%20et%20supervision%20par%20un%20professionnel%20non%20pair.%20Il%20pr%26%23xE9%3Bsente%20%26%23xE9%3Bgalement%20le%20mod%26%23xE8%3Ble%20de%20%26%23xAB%3B%26%23x202F%3Btriangle%20de%20supervision%26%23x202F%3B%26%23xBB%3B%20d%26%23xE9%3Bvelopp%26%23xE9%3B%20par%20Imroc%20%28r%26%23xE9%3Bflexion%2C%20restauration%2C%20d%26%23xE9%3Bveloppement%29%2C%20une%20formation%20sp%26%23xE9%3Bcifique%20%26%23xE0%3B%20la%20supervision%20%26%23xAB%3B%26%23x202F%3Bpeer-informed%26%23x202F%3B%26%23xBB%3B%2C%20ainsi%20que%20des%20retours%20d%26%23x2019%3Bexp%26%23xE9%3Brience%20concrets%20de%20pair-aidants%20et%20de%20superviseurs%2C%20et%20formule%20des%20recommandations%20de%20bonnes%20pratiques%26%23x202F%3B%3A%20formation%20obligatoire%20des%20superviseurs%2C%20acc%26%23xE8%3Bs%20%26%23xE0%3B%20une%20supervision%20par%20les%20pairs%2C%20souplesse%20dans%20les%20modalit%26%23xE9%3Bs%2C%20et%20clart%26%23xE9%3B%20des%20r%26%23xF4%3Bles%20pour%20l%26%23x2019%3Bensemble%20de%20l%26%23x2019%3B%26%23xE9%3Bquipe.%26%23xA0%3B%20%2A%2A%2A%2ADE%2A%2A%2A%2A%20Dieses%20Briefing%20Paper%20von%20ImROC%20%28verfasst%20von%20Emma%20Watson%29%20befasst%20sich%20mit%20der%20Supervision%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20in%20Institutionen%20der%20psychischen%20Gesundheit%20und%20der%20Versorgung.%20Es%20pl%26%23xE4%3Bdiert%20f%26%23xFC%3Br%20die%20Bedeutung%20einer%20auf%20Peer-Mitarbeitende%20zugeschnittenen%20Supervision%2C%20stellt%20Beispiele%20erfolgreicher%20Praktiken%20vor%20und%20untersucht%2C%20was%20Peer-Mitarbeitende%20und%20ihre%20Vorgesetzten%20%28Peers%20oder%20nicht%29%20f%26%23xFC%3Br%20den%20Erfolg%20ben%26%23xF6%3Btigen.%20Das%20Dokument%20unterscheidet%20vier%20Formen%20der%20Supervision%20%28klinisch%2C%20f%26%23xFC%3Bhrungsbezogen%2C%20in%20der%20Gruppe%20und%20von%20Peer%20zu%20Peer%29%2C%20benennt%20die%20Merkmale%20einer%20guten%20Supervision%20%28kollaborativ%2C%20auf%20den%20Werten%20von%20Recovery%20beruhend%2C%20f%26%23xE4%3Bhig%2C%20schwierige%20Situationen%20anzusprechen%20statt%20auszuweichen%29%20und%20hebt%20die%20Unterschiede%20zwischen%20einer%20Supervision%20durch%20einen%20Peer%20und%20einer%20Supervision%20durch%20eine%20Fachperson%20ohne%20Peer-Hintergrund%20hervor.%20Es%20stellt%20zudem%20das%20von%20ImROC%20entwickelte%20Modell%20des%20%26%23xAB%3BSupervisionsdreiecks%26%23xBB%3B%20vor%20%28Reflexion%2C%20Restauration%2C%20Entwicklung%29%2C%20eine%20spezifische%20Weiterbildung%20zur%20%26%23xAB%3Bpeer-informed%26%23xBB%3B%20Supervision%20sowie%20konkrete%20Erfahrungsberichte%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20und%20Vorgesetzten%2C%20und%20formuliert%20Empfehlungen%20zur%20guten%20Praxis%3A%20obligatorische%20Ausbildung%20der%20Vorgesetzten%2C%20Zugang%20zu%20einer%20Supervision%20durch%20Peers%2C%20Flexibilit%26%23xE4%3Bt%20in%20den%20Modalit%26%23xE4%3Bten%20und%20Rollenklarheit%20f%26%23xFC%3Br%20das%20gesamte%20Team.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22report%22%2C%22title%22%3A%22Supervision%20for%20Peer%20Workers%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22name%22%3A%22ImROC%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Emma%22%2C%22lastName%22%3A%22Watson%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Ce%20briefing%20paper%20d%26%23039%3BImroc%20%28r%5Cu00e9dig%5Cu00e9%20par%20Emma%20Watson%29%20porte%20sur%20la%20supervision%20des%20pair-aidants%20dans%20les%20structures%20de%20sant%5Cu00e9%20mentale%20et%20de%20soin.%20Il%20plaide%20pour%20l%26%23039%3Bimportance%20d%26%23039%3Bune%20supervision%20adapt%5Cu00e9e%20aux%20pair-aidants%2C%20pr%5Cu00e9sente%20des%20exemples%20de%20pratiques%20r%5Cu00e9ussies%2C%20et%20explore%20ce%20dont%20les%20pair-aidants%20et%20leurs%20superviseurs%20%28pairs%20ou%20non%29%20ont%20besoin%20pour%20r%5Cu00e9ussir.%20Le%20document%20distingue%20quatre%20formes%20de%20supervision%20%28clinique%2C%20manag%5Cu00e9riale%2C%20en%20groupe%2C%20et%20pair%20%5Cu00e0%20pair%29%2C%20identifie%20les%20qualit%5Cu00e9s%20d%26%23039%3Bune%20bonne%20supervision%20%28collaborative%2C%20fond%5Cu00e9e%20sur%20les%20valeurs%20du%20r%5Cu00e9tablissement%2C%20capable%20d%26%23039%3Baborder%20les%20situations%20difficiles%20sans%20esquiver%29%20et%20souligne%20les%20diff%5Cu00e9rences%20entre%20supervision%20par%20un%20pair%20et%20supervision%20par%20un%20professionnel%20non%20pair.%20Il%20pr%5Cu00e9sente%20%5Cu00e9galement%20le%20mod%5Cu00e8le%20de%20%5Cu00ab%20triangle%20de%20supervision%20%5Cu00bb%20d%5Cu00e9velopp%5Cu00e9%20par%20Imroc%20%28r%5Cu00e9flexion%2C%20restauration%2C%20d%5Cu00e9veloppement%29%2C%20une%20formation%20sp%5Cu00e9cifique%20%5Cu00e0%20la%20supervision%20%5Cu00ab%20peer-informed%20%5Cu00bb%2C%20ainsi%20que%20des%20retours%20d%26%23039%3Bexp%5Cu00e9rience%20concrets%20de%20pair-aidants%20et%20de%20superviseurs%2C%20et%20formule%20des%20recommandations%20de%20bonnes%20pratiques%20%3A%20formation%20obligatoire%20des%20superviseurs%2C%20acc%5Cu00e8s%20%5Cu00e0%20une%20supervision%20par%20les%20pairs%2C%20souplesse%20dans%20les%20modalit%5Cu00e9s%2C%20et%20clart%5Cu00e9%20des%20r%5Cu00f4les%20pour%20l%26%23039%3Bensemble%20de%20l%26%23039%3B%5Cu00e9quipe.%20%20%2A%2A%2A%2ADE%2A%2A%2A%2A%20Dieses%20Briefing%20Paper%20von%20ImROC%20%28verfasst%20von%20Emma%20Watson%29%20befasst%20sich%20mit%20der%20Supervision%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20in%20Institutionen%20der%20psychischen%20Gesundheit%20und%20der%20Versorgung.%20Es%20pl%5Cu00e4diert%20f%5Cu00fcr%20die%20Bedeutung%20einer%20auf%20Peer-Mitarbeitende%20zugeschnittenen%20Supervision%2C%20stellt%20Beispiele%20erfolgreicher%20Praktiken%20vor%20und%20untersucht%2C%20was%20Peer-Mitarbeitende%20und%20ihre%20Vorgesetzten%20%28Peers%20oder%20nicht%29%20f%5Cu00fcr%20den%20Erfolg%20ben%5Cu00f6tigen.%20Das%20Dokument%20unterscheidet%20vier%20Formen%20der%20Supervision%20%28klinisch%2C%20f%5Cu00fchrungsbezogen%2C%20in%20der%20Gruppe%20und%20von%20Peer%20zu%20Peer%29%2C%20benennt%20die%20Merkmale%20einer%20guten%20Supervision%20%28kollaborativ%2C%20auf%20den%20Werten%20von%20Recovery%20beruhend%2C%20f%5Cu00e4hig%2C%20schwierige%20Situationen%20anzusprechen%20statt%20auszuweichen%29%20und%20hebt%20die%20Unterschiede%20zwischen%20einer%20Supervision%20durch%20einen%20Peer%20und%20einer%20Supervision%20durch%20eine%20Fachperson%20ohne%20Peer-Hintergrund%20hervor.%20Es%20stellt%20zudem%20das%20von%20ImROC%20entwickelte%20Modell%20des%20%5Cu00abSupervisionsdreiecks%5Cu00bb%20vor%20%28Reflexion%2C%20Restauration%2C%20Entwicklung%29%2C%20eine%20spezifische%20Weiterbildung%20zur%20%5Cu00abpeer-informed%5Cu00bb%20Supervision%20sowie%20konkrete%20Erfahrungsberichte%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20und%20Vorgesetzten%2C%20und%20formuliert%20Empfehlungen%20zur%20guten%20Praxis%3A%20obligatorische%20Ausbildung%20der%20Vorgesetzten%2C%20Zugang%20zu%20einer%20Supervision%20durch%20Peers%2C%20Flexibilit%5Cu00e4t%20in%20den%20Modalit%5Cu00e4ten%20und%20Rollenklarheit%20f%5Cu00fcr%20das%20gesamte%20Team.%22%2C%22reportNumber%22%3A%22Briefing%20Paper%2025%22%2C%22reportType%22%3A%22%22%2C%22institution%22%3A%22ImROC%22%2C%22date%22%3A%222024%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.imroc.org%5C%2Fpublications%5C%2F25-supervision-for-peer-workers-zANqw%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22en%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%2C%22NCCG7Z9C%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-07-31T10%3A37%3A14Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22W5EB4SW9%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Indiana%20Family%20%26%20Social%20Services%20Administration%22%2C%22parsedDate%22%3A%222023%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BINDIANA%20FAMILY%20%26amp%3B%20SOCIAL%20SERVICES%20ADMINISTRATION%2C%202023.%20%26lt%3Bi%26gt%3BSupervision%20competencies%20for%20effective%20and%20ethical%20peer%20recovery%20coach%20supervision%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%202023.%20U.S.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.iaprss.org%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2023%5C%2F05%5C%2FSupervision-Competencies-Publication.pdf%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.iaprss.org%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2023%5C%2F05%5C%2FSupervision-Competencies-Publication.pdf%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCe%20document%2C%20produit%20par%20plusieurs%20organisations%20de%20l%26%23x2019%3BIndiana%2C%20d%26%23xE9%3Bfinit%20dix%20comp%26%23xE9%3Btences%20cl%26%23xE9%3Bs%20attendues%20des%20superviseurs%20de%20pairs-aidants%20en%20addictologie%20%28Peer%20Recovery%20Coaches%29.%20Ces%20comp%26%23xE9%3Btences%20couvrent%26%23x202F%3B%3A%20la%20compr%26%23xE9%3Bhension%20approfondie%20du%20r%26%23xF4%3Ble%20de%20pair-aidant%20%28id%26%23xE9%3Balement%20par%20une%20exp%26%23xE9%3Brience%20v%26%23xE9%3Bcue%20du%20r%26%23xE9%3Btablissement%29%26%23x202F%3B%3B%20la%20d%26%23xE9%3Bfense%20de%20multiples%20voies%20de%20r%26%23xE9%3Btablissement%26%23x202F%3B%3B%20le%20respect%20des%20standards%20%26%23xE9%3Bthiques%20et%20professionnels%26%23x202F%3B%3B%20le%20soutien%20au%20d%26%23xE9%3Bveloppement%20professionnel%26%23x202F%3B%3B%20la%20cr%26%23xE9%3Bation%20d%26%23x2019%3Bune%20dynamique%20d%26%23x2019%3B%26%23xE9%3Bquipe%20inclusive%26%23x202F%3B%3B%20une%20approche%20fond%26%23xE9%3Be%20sur%20les%20forces%26%23x202F%3B%3B%20la%20qualit%26%23xE9%3B%20et%20la%20r%26%23xE9%3Bgularit%26%23xE9%3B%20de%20la%20supervision%26%23x202F%3B%3B%20la%20conformit%26%23xE9%3B%20aux%20politiques%20d%26%23x2019%3Bemploi%26%23x202F%3B%3B%20et%20enfin%20l%26%23x2019%3Battention%20port%26%23xE9%3Be%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Bauto-soin%20du%20pair-aidant.%20L%26%23x2019%3Bensemble%20repose%20sur%20une%20posture%20collaborative%2C%20non%20hi%26%23xE9%3Brarchique%2C%20centr%26%23xE9%3Be%20sur%20le%20dialogue%20ouvert%20et%20la%20croissance%20professionnelle%2C%20avec%20pour%20fil%20conducteur%20la%20n%26%23xE9%3Bcessit%26%23xE9%3B%20de%20distinguer%20clairement%20la%20supervision%20de%20pair-aidants%20de%20la%20supervision%20clinique%20traditionnelle%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22document%22%2C%22title%22%3A%22Supervision%20competencies%20for%20effective%20and%20ethical%20peer%20recovery%20coach%20supervision%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22name%22%3A%22Indiana%20Family%20%26%20Social%20Services%20Administration%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Ce%20document%2C%20produit%20par%20plusieurs%20organisations%20de%20l%26%23039%3BIndiana%2C%20d%5Cu00e9finit%20dix%20comp%5Cu00e9tences%20cl%5Cu00e9s%20attendues%20des%20superviseurs%20de%20pairs-aidants%20en%20addictologie%20%28Peer%20Recovery%20Coaches%29.%20Ces%20comp%5Cu00e9tences%20couvrent%20%3A%20la%20compr%5Cu00e9hension%20approfondie%20du%20r%5Cu00f4le%20de%20pair-aidant%20%28id%5Cu00e9alement%20par%20une%20exp%5Cu00e9rience%20v%5Cu00e9cue%20du%20r%5Cu00e9tablissement%29%20%3B%20la%20d%5Cu00e9fense%20de%20multiples%20voies%20de%20r%5Cu00e9tablissement%20%3B%20le%20respect%20des%20standards%20%5Cu00e9thiques%20et%20professionnels%20%3B%20le%20soutien%20au%20d%5Cu00e9veloppement%20professionnel%20%3B%20la%20cr%5Cu00e9ation%20d%26%23039%3Bune%20dynamique%20d%26%23039%3B%5Cu00e9quipe%20inclusive%20%3B%20une%20approche%20fond%5Cu00e9e%20sur%20les%20forces%20%3B%20la%20qualit%5Cu00e9%20et%20la%20r%5Cu00e9gularit%5Cu00e9%20de%20la%20supervision%20%3B%20la%20conformit%5Cu00e9%20aux%20politiques%20d%26%23039%3Bemploi%20%3B%20et%20enfin%20l%26%23039%3Battention%20port%5Cu00e9e%20%5Cu00e0%20l%26%23039%3Bauto-soin%20du%20pair-aidant.%20L%26%23039%3Bensemble%20repose%20sur%20une%20posture%20collaborative%2C%20non%20hi%5Cu00e9rarchique%2C%20centr%5Cu00e9e%20sur%20le%20dialogue%20ouvert%20et%20la%20croissance%20professionnelle%2C%20avec%20pour%20fil%20conducteur%20la%20n%5Cu00e9cessit%5Cu00e9%20de%20distinguer%20clairement%20la%20supervision%20de%20pair-aidants%20de%20la%20supervision%20clinique%20traditionnelle%22%2C%22type%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222023%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.iaprss.org%5C%2Fwp-content%5C%2Fuploads%5C%2F2023%5C%2F05%5C%2FSupervision-Competencies-Publication.pdf%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-05-19T10%3A19%3A35Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22HTXGQ598%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Martin%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222017%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BMARTIN%2C%20E.%2C%20JORDAN%2C%20A.%2C%20RAZAVI%2C%20M.%2C%20BURNHAM%2C%20V.%2C%20IV%2C%20L%2C%20KNUDSON%2C%20M.%20et%20DUMAS%2C%20L%2C%202017.%20%26lt%3Bi%26gt%3BSubstance%20use%20disorder%20peer%20supervision%20competencies%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Portland%2C%20Oregon%2C%20U.S.%26%23xA0%3B%3A%20The%20Regional%20Facilitation%20Center.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.oregon.gov%5C%2Foha%5C%2FEI%5C%2FDocuments%5C%2FSubstance%2520Use%2520Disorder%2520Peer%2520Supervision%2520Competencies%25202017%2520Final.pdf%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.oregon.gov%5C%2Foha%5C%2FEI%5C%2FDocuments%5C%2FSubstance%2520Use%2520Disorder%2520Peer%2520Supervision%2520Competencies%25202017%2520Final.pdf%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCe%20document%2C%20publi%26%23xE9%3B%20en%202017%20par%20le%20Regional%20Facilitation%20Center%20%28Oregon%29%2C%20pr%26%23xE9%3Bsente%20un%20r%26%23xE9%3Bf%26%23xE9%3Brentiel%20de%2020%20comp%26%23xE9%3Btences%20pour%20les%20superviseurs%20de%20pair-aidants%20dans%20le%20domaine%20des%20troubles%20li%26%23xE9%3Bs%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Busage%20de%20substances%20%28TUS%29.%20Le%20r%26%23xE9%3Bf%26%23xE9%3Brentiel%20s%26%23x2019%3Barticule%20en%20quatre%20sections%26%23x202F%3B%3A%20la%20philosophie%20orient%26%23xE9%3Be%20r%26%23xE9%3Btablissement%20%28comprendre%20le%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%2C%20soutenir%20les%20parcours%20multiples%2C%20mod%26%23xE9%3Bliser%20les%20principes%20de%20r%26%23xE9%3Btablissement%2C%20reconna%26%23xEE%3Btre%20les%20traumatismes%20et%20in%26%23xE9%3Bgalit%26%23xE9%3Bs%20de%20sant%26%23xE9%3B%29%26%23x202F%3B%3B%20la%20formation%20et%20le%20soutien%20p%26%23xE9%3Bdagogique%20des%20pair%26%23xB7%3Bes%20%28formation%20continue%2C%20navigation%20dans%20les%20syst%26%23xE8%3Bmes%2C%20connaissance%20des%20lois%29%26%23x202F%3B%3B%20la%20qualit%26%23xE9%3B%20de%20la%20supervision%20%28clart%26%23xE9%3B%20des%20r%26%23xF4%3Bles%2C%20approche%20centr%26%23xE9%3Be%20sur%20les%20forces%2C%20%26%23xE9%3Bvaluation%20des%20comp%26%23xE9%3Btences%2C%20confidentialit%26%23xE9%3B%2C%20%26%23xE9%3Bthique%2C%20accessibilit%26%23xE9%3B%2C%20d%26%23xE9%3Bveloppement%20professionnel%2C%20s%26%23xE9%3Bcurit%26%23xE9%3B%29%26%23x202F%3B%3B%20et%20les%20t%26%23xE2%3Bches%20administratives%20%28plaidoyer%20pour%20les%20services%20pair%20et%20pratiques%20RH%29.%20Chaque%20comp%26%23xE9%3Btence%20est%20assortie%20d%26%23x2019%3Bune%20grille%20d%26%23x2019%3Bauto-%26%23xE9%3Bvaluation%20destin%26%23xE9%3Be%20%26%23xE0%3B%20un%20usage%20en%20formation%2C%20et%20l%26%23x2019%3Bensemble%20repose%20sur%20une%20conception%20du%20superviseur%20comme%20pair%20exp%26%23xE9%3Briment%26%23xE9%3B%20en%20r%26%23xE9%3Btablissement%2C%20dont%20la%20mission%20premi%26%23xE8%3Bre%20est%20de%20prot%26%23xE9%3Bger%20la%20sp%26%23xE9%3Bcificit%26%23xE9%3B%20et%20la%20valeur%20du%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%20au%20sein%20des%20syst%26%23xE8%3Bmes%20de%20soins.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22report%22%2C%22title%22%3A%22Substance%20use%20disorder%20peer%20supervision%20competencies%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22E.%22%2C%22lastName%22%3A%22Martin%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22A.%22%2C%22lastName%22%3A%22Jordan%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22M.%22%2C%22lastName%22%3A%22Razavi%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22V.%22%2C%22lastName%22%3A%22Burnham%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22L%22%2C%22lastName%22%3A%22IV%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22M.%22%2C%22lastName%22%3A%22Knudson%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22L%22%2C%22lastName%22%3A%22Dumas%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Ce%20document%2C%20publi%5Cu00e9%20en%202017%20par%20le%20Regional%20Facilitation%20Center%20%28Oregon%29%2C%20pr%5Cu00e9sente%20un%20r%5Cu00e9f%5Cu00e9rentiel%20de%2020%20comp%5Cu00e9tences%20pour%20les%20superviseurs%20de%20pair-aidants%20dans%20le%20domaine%20des%20troubles%20li%5Cu00e9s%20%5Cu00e0%20l%26%23039%3Busage%20de%20substances%20%28TUS%29.%20Le%20r%5Cu00e9f%5Cu00e9rentiel%20s%26%23039%3Barticule%20en%20quatre%20sections%20%3A%20la%20philosophie%20orient%5Cu00e9e%20r%5Cu00e9tablissement%20%28comprendre%20le%20r%5Cu00f4le%20pair%2C%20soutenir%20les%20parcours%20multiples%2C%20mod%5Cu00e9liser%20les%20principes%20de%20r%5Cu00e9tablissement%2C%20reconna%5Cu00eetre%20les%20traumatismes%20et%20in%5Cu00e9galit%5Cu00e9s%20de%20sant%5Cu00e9%29%20%3B%20la%20formation%20et%20le%20soutien%20p%5Cu00e9dagogique%20des%20pair%5Cu00b7es%20%28formation%20continue%2C%20navigation%20dans%20les%20syst%5Cu00e8mes%2C%20connaissance%20des%20lois%29%20%3B%20la%20qualit%5Cu00e9%20de%20la%20supervision%20%28clart%5Cu00e9%20des%20r%5Cu00f4les%2C%20approche%20centr%5Cu00e9e%20sur%20les%20forces%2C%20%5Cu00e9valuation%20des%20comp%5Cu00e9tences%2C%20confidentialit%5Cu00e9%2C%20%5Cu00e9thique%2C%20accessibilit%5Cu00e9%2C%20d%5Cu00e9veloppement%20professionnel%2C%20s%5Cu00e9curit%5Cu00e9%29%20%3B%20et%20les%20t%5Cu00e2ches%20administratives%20%28plaidoyer%20pour%20les%20services%20pair%20et%20pratiques%20RH%29.%20Chaque%20comp%5Cu00e9tence%20est%20assortie%20d%26%23039%3Bune%20grille%20d%26%23039%3Bauto-%5Cu00e9valuation%20destin%5Cu00e9e%20%5Cu00e0%20un%20usage%20en%20formation%2C%20et%20l%26%23039%3Bensemble%20repose%20sur%20une%20conception%20du%20superviseur%20comme%20pair%20exp%5Cu00e9riment%5Cu00e9%20en%20r%5Cu00e9tablissement%2C%20dont%20la%20mission%20premi%5Cu00e8re%20est%20de%20prot%5Cu00e9ger%20la%20sp%5Cu00e9cificit%5Cu00e9%20et%20la%20valeur%20du%20r%5Cu00f4le%20pair%20au%20sein%20des%20syst%5Cu00e8mes%20de%20soins.%22%2C%22reportNumber%22%3A%22%22%2C%22reportType%22%3A%22%22%2C%22institution%22%3A%22The%20Regional%20Facilitation%20Center%22%2C%22date%22%3A%222017%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.oregon.gov%5C%2Foha%5C%2FEI%5C%2FDocuments%5C%2FSubstance%2520Use%2520Disorder%2520Peer%2520Supervision%2520Competencies%25202017%2520Final.pdf%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-05-19T10%3A11%3A04Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22B47M9AC9%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22N.A.P.S.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BN.A.P.S.%2C%202019.%20%26lt%3Bi%26gt%3BNational%20Practice%20Guidelines%20for%20Peer%20Specialists%20and%20Supervisors%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Washington%2C%20DC%2C%20U.S.%26%23xA0%3B%3A%20National%20Association%20of%20Peer%20Supporters.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Flive-copeland-center-ci.pantheonsite.io%5C%2Fsites%5C%2Fdefault%5C%2Ffiles%5C%2F2024-02%5C%2FNational-Practice-Guidelines-for-Peer-Specialists-and-Supervisors-1.pdf%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Flive-copeland-center-ci.pantheonsite.io%5C%2Fsites%5C%2Fdefault%5C%2Ffiles%5C%2F2024-02%5C%2FNational-Practice-Guidelines-for-Peer-Specialists-and-Supervisors-1.pdf%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCe%20document%20de%20la%20National%20Association%20of%20Peer%20Supporters%20%28N.A.P.S.%2C%202019%29%20pr%26%23xE9%3Bsente%20les%20lignes%20directrices%20nationales%20am%26%23xE9%3Bricaines%20encadrant%20la%20pratique%20des%20pair-aidants%20et%20de%20leurs%20superviseurs.%20Il%20articule%20douze%20valeurs%20fondamentales%20du%20soutien%20par%20les%20pairs%20%28dont%20le%20caract%26%23xE8%3Bre%20volontaire%2C%20la%20r%26%23xE9%3Bciprocit%26%23xE9%3B%2C%20le%20partage%20%26%23xE9%3Bquitable%20du%20pouvoir%2C%20l%26%23x2019%3Borientation%20vers%20les%20forces%20et%20la%20transparence%29%20en%20d%26%23xE9%3Bclinant%20pour%20chacune%20des%20recommandations%20pratiques%20distinctes%20selon%20qu%26%23x2019%3Bon%20s%26%23x2019%3Badresse%20aux%20pair-aidants%20ou%20%26%23xE0%3B%20leurs%20encadrants.%20L%26%23x2019%3Bajout%20de%20la%20dimension%20supervision%2C%20d%26%23xE9%3Bvelopp%26%23xE9%3Be%20entre%202017%20et%202019%2C%20r%26%23xE9%3Bpond%20%26%23xE0%3B%20la%20croissance%20rapide%20de%20cette%20profession%20et%20aux%20risques%20de%20d%26%23xE9%3Brive%20%28%26%23xAB%3B%26%23x202F%3Bpeer%20drift%26%23x202F%3B%26%23xBB%3B%29%20li%26%23xE9%3Bs%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Bint%26%23xE9%3Bgration%20des%20pair-aidants%20dans%20des%20structures%20cliniques%20traditionnelles%2C%20o%26%23xF9%3B%20leurs%20superviseurs%20n%26%23x2019%3Bont%20pas%20toujours%20eux-m%26%23xEA%3Bmes%20une%20exp%26%23xE9%3Brience%20v%26%23xE9%3Bcue%20du%20r%26%23xE9%3Btablissement.%26%23xA0%3B%20%2A%2A%2A%2ADE%2A%2A%2A%2A%20Dieses%20Dokument%20der%20National%20Association%20of%20Peer%20Supporters%20%28N.A.P.S.%2C%202019%29%20stellt%20die%20US-amerikanischen%20nationalen%20Leitlinien%20f%26%23xFC%3Br%20die%20Praxis%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20und%20ihren%20Vorgesetzten%20vor.%20Es%20entfaltet%20zw%26%23xF6%3Blf%20Grundwerte%20des%20Peer-Supports%20%28darunter%20Freiwilligkeit%2C%20Gegenseitigkeit%2C%20gleichberechtigte%20Machtteilung%2C%20St%26%23xE4%3Brkenorientierung%20und%20Transparenz%29%20und%20leitet%20f%26%23xFC%3Br%20jeden%20davon%20unterschiedliche%20praktische%20Empfehlungen%20ab%2C%20je%20nachdem%2C%20ob%20sie%20sich%20an%20die%20Peer-Mitarbeitenden%20oder%20an%20ihre%20Vorgesetzten%20richten.%20Die%20zwischen%202017%20und%202019%20entwickelte%20Erg%26%23xE4%3Bnzung%20um%20die%20Dimension%20Supervision%20reagiert%20auf%20das%20rasche%20Wachstum%20dieses%20Berufs%20und%20auf%20die%20Risiken%20des%20%26%23xAB%3BPeer%20Drift%26%23xBB%3B%2C%20die%20mit%20der%20Integration%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20in%20traditionelle%20klinische%20Strukturen%20verbunden%20sind%2C%20wo%20ihre%20Vorgesetzten%20nicht%20immer%20selbst%20%26%23xFC%3Bber%20eine%20gelebte%20Recovery-Erfahrung%20verf%26%23xFC%3Bgen.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22report%22%2C%22title%22%3A%22National%20Practice%20Guidelines%20for%20Peer%20Specialists%20and%20Supervisors%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22name%22%3A%22N.A.P.S.%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Ce%20document%20de%20la%20National%20Association%20of%20Peer%20Supporters%20%28N.A.P.S.%2C%202019%29%20pr%5Cu00e9sente%20les%20lignes%20directrices%20nationales%20am%5Cu00e9ricaines%20encadrant%20la%20pratique%20des%20pair-aidants%20et%20de%20leurs%20superviseurs.%20Il%20articule%20douze%20valeurs%20fondamentales%20du%20soutien%20par%20les%20pairs%20%28dont%20le%20caract%5Cu00e8re%20volontaire%2C%20la%20r%5Cu00e9ciprocit%5Cu00e9%2C%20le%20partage%20%5Cu00e9quitable%20du%20pouvoir%2C%20l%26%23039%3Borientation%20vers%20les%20forces%20et%20la%20transparence%29%20en%20d%5Cu00e9clinant%20pour%20chacune%20des%20recommandations%20pratiques%20distinctes%20selon%20qu%26%23039%3Bon%20s%26%23039%3Badresse%20aux%20pair-aidants%20ou%20%5Cu00e0%20leurs%20encadrants.%20L%26%23039%3Bajout%20de%20la%20dimension%20supervision%2C%20d%5Cu00e9velopp%5Cu00e9e%20entre%202017%20et%202019%2C%20r%5Cu00e9pond%20%5Cu00e0%20la%20croissance%20rapide%20de%20cette%20profession%20et%20aux%20risques%20de%20d%5Cu00e9rive%20%28%5Cu00ab%20peer%20drift%20%5Cu00bb%29%20li%5Cu00e9s%20%5Cu00e0%20l%26%23039%3Bint%5Cu00e9gration%20des%20pair-aidants%20dans%20des%20structures%20cliniques%20traditionnelles%2C%20o%5Cu00f9%20leurs%20superviseurs%20n%26%23039%3Bont%20pas%20toujours%20eux-m%5Cu00eames%20une%20exp%5Cu00e9rience%20v%5Cu00e9cue%20du%20r%5Cu00e9tablissement.%20%20%2A%2A%2A%2ADE%2A%2A%2A%2A%20Dieses%20Dokument%20der%20National%20Association%20of%20Peer%20Supporters%20%28N.A.P.S.%2C%202019%29%20stellt%20die%20US-amerikanischen%20nationalen%20Leitlinien%20f%5Cu00fcr%20die%20Praxis%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20und%20ihren%20Vorgesetzten%20vor.%20Es%20entfaltet%20zw%5Cu00f6lf%20Grundwerte%20des%20Peer-Supports%20%28darunter%20Freiwilligkeit%2C%20Gegenseitigkeit%2C%20gleichberechtigte%20Machtteilung%2C%20St%5Cu00e4rkenorientierung%20und%20Transparenz%29%20und%20leitet%20f%5Cu00fcr%20jeden%20davon%20unterschiedliche%20praktische%20Empfehlungen%20ab%2C%20je%20nachdem%2C%20ob%20sie%20sich%20an%20die%20Peer-Mitarbeitenden%20oder%20an%20ihre%20Vorgesetzten%20richten.%20Die%20zwischen%202017%20und%202019%20entwickelte%20Erg%5Cu00e4nzung%20um%20die%20Dimension%20Supervision%20reagiert%20auf%20das%20rasche%20Wachstum%20dieses%20Berufs%20und%20auf%20die%20Risiken%20des%20%5Cu00abPeer%20Drift%5Cu00bb%2C%20die%20mit%20der%20Integration%20von%20Peer-Mitarbeitenden%20in%20traditionelle%20klinische%20Strukturen%20verbunden%20sind%2C%20wo%20ihre%20Vorgesetzten%20nicht%20immer%20selbst%20%5Cu00fcber%20eine%20gelebte%20Recovery-Erfahrung%20verf%5Cu00fcgen.%22%2C%22reportNumber%22%3A%22%22%2C%22reportType%22%3A%22%22%2C%22institution%22%3A%22National%20Association%20of%20Peer%20Supporters%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Flive-copeland-center-ci.pantheonsite.io%5C%2Fsites%5C%2Fdefault%5C%2Ffiles%5C%2F2024-02%5C%2FNational-Practice-Guidelines-for-Peer-Specialists-and-Supervisors-1.pdf%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%2C%22NCCG7Z9C%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-07-31T10%3A38%3A01Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%228PWE3CG2%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22SAMHSA%22%2C%22parsedDate%22%3A%222023%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BSAMHSA%2C%202023.%20Chapter%205%26%23x2014%3BSupervision%20of%20Peer%20Specialists.%20In%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Bi%26gt%3BIncorporating%20Peer%20Support%20Into%20Substance%20Use%20Disorder%20Treatment%20Services%20%5BInternet%5D%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Rockville%2C%20U.S.%26%23xA0%3B%3A%20Substance%20Abuse%20and%20Mental%20Health%20Services%20Administration.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.ncbi.nlm.nih.gov%5C%2Fbooks%5C%2FNBK596264%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.ncbi.nlm.nih.gov%5C%2Fbooks%5C%2FNBK596264%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BLe%20chapitre%205%20du%20TIP%2064%20soutient%20que%20la%20supervision%20des%20pairs%20sp%26%23xE9%3Bcialistes%20est%20un%20%26%23xE9%3Bl%26%23xE9%3Bment%20d%26%23xE9%3Bterminant%20de%20leur%20int%26%23xE9%3Bgration%20r%26%23xE9%3Bussie%2C%20et%20qu%26%23x2019%3Belle%20ne%20peut%20se%20r%26%23xE9%3Bduire%20%26%23xE0%3B%20une%20supervision%20clinique%20ordinaire.%20Le%20superviseur%20%26%23x2014%3B%20id%26%23xE9%3Balement%20lui-m%26%23xEA%3Bme%20issu%20du%20champ%20pair%20%26%23x2014%3B%20y%20exerce%20trois%20fonctions%20simultan%26%23xE9%3Bes%26%23x202F%3B%3A%20administrative%20%28coordination%2C%20%26%23xE9%3Bvaluation%29%2C%20d%26%23xE9%3Bveloppementale%20%28formation%2C%20progression%20de%20carri%26%23xE8%3Bre%29%20et%20de%20soutien%20%28advocacy%2C%20self-care%2C%20maintien%20du%20r%26%23xE9%3Btablissement%29.%20La%20supervision%20doit%20%26%23xEA%3Btre%20r%26%23xE9%3Bguli%26%23xE8%3Bre%2C%20%26%23xE0%3B%20la%20fois%20individuelle%20et%20collective%2C%20et%20centr%26%23xE9%3Be%20sur%20deux%20enjeux%20prioritaires%26%23x202F%3B%3A%20la%20clart%26%23xE9%3B%20de%20r%26%23xF4%3Ble%2C%20dont%20l%26%23x2019%3Babsence%20est%20le%20principal%20facteur%20de%20difficult%26%23xE9%3Bs%20pour%20les%20pairs%2C%20et%20la%20pr%26%23xE9%3Bvention%20du%20role%20drift%2C%20c%26%23x2019%3Best-%26%23xE0%3B-dire%20la%20d%26%23xE9%3Brive%20vers%20des%20t%26%23xE2%3Bches%20cliniques%20ou%2C%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Boppos%26%23xE9%3B%2C%20vers%20une%20posture%20informelle%20d%26%23x2019%3Bami%20ou%20de%20sponsor.%20Le%20chapitre%20signale%20%26%23xE9%3Bgalement%20que%20les%20superviseurs%20non-pairs%20ont%20besoin%20d%26%23x2019%3Bune%20formation%20sp%26%23xE9%3Bcifique%20pour%20comprendre%20la%20sp%26%23xE9%3Bcificit%26%23xE9%3B%20du%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%2C%20d%26%23x2019%3Bautant%20que%2064%20%25%20des%20pairs%20d%26%23xE9%3Bclarent%20avoir%20subi%20discrimination%20ou%20stigmatisation%20de%20la%20part%20de%20coll%26%23xE8%3Bgues%2C%20une%20r%26%23xE9%3Balit%26%23xE9%3B%20que%20le%20superviseur%20doit%20activement%20adresser.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Chapter%205%5Cu2014Supervision%20of%20Peer%20Specialists%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22name%22%3A%22SAMHSA%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Le%20chapitre%205%20du%20TIP%2064%20soutient%20que%20la%20supervision%20des%20pairs%20sp%5Cu00e9cialistes%20est%20un%20%5Cu00e9l%5Cu00e9ment%20d%5Cu00e9terminant%20de%20leur%20int%5Cu00e9gration%20r%5Cu00e9ussie%2C%20et%20qu%26%23039%3Belle%20ne%20peut%20se%20r%5Cu00e9duire%20%5Cu00e0%20une%20supervision%20clinique%20ordinaire.%20Le%20superviseur%20%5Cu2014%20id%5Cu00e9alement%20lui-m%5Cu00eame%20issu%20du%20champ%20pair%20%5Cu2014%20y%20exerce%20trois%20fonctions%20simultan%5Cu00e9es%20%3A%20administrative%20%28coordination%2C%20%5Cu00e9valuation%29%2C%20d%5Cu00e9veloppementale%20%28formation%2C%20progression%20de%20carri%5Cu00e8re%29%20et%20de%20soutien%20%28advocacy%2C%20self-care%2C%20maintien%20du%20r%5Cu00e9tablissement%29.%20La%20supervision%20doit%20%5Cu00eatre%20r%5Cu00e9guli%5Cu00e8re%2C%20%5Cu00e0%20la%20fois%20individuelle%20et%20collective%2C%20et%20centr%5Cu00e9e%20sur%20deux%20enjeux%20prioritaires%20%3A%20la%20clart%5Cu00e9%20de%20r%5Cu00f4le%2C%20dont%20l%26%23039%3Babsence%20est%20le%20principal%20facteur%20de%20difficult%5Cu00e9s%20pour%20les%20pairs%2C%20et%20la%20pr%5Cu00e9vention%20du%20role%20drift%2C%20c%26%23039%3Best-%5Cu00e0-dire%20la%20d%5Cu00e9rive%20vers%20des%20t%5Cu00e2ches%20cliniques%20ou%2C%20%5Cu00e0%20l%26%23039%3Boppos%5Cu00e9%2C%20vers%20une%20posture%20informelle%20d%26%23039%3Bami%20ou%20de%20sponsor.%20Le%20chapitre%20signale%20%5Cu00e9galement%20que%20les%20superviseurs%20non-pairs%20ont%20besoin%20d%26%23039%3Bune%20formation%20sp%5Cu00e9cifique%20pour%20comprendre%20la%20sp%5Cu00e9cificit%5Cu00e9%20du%20r%5Cu00f4le%20pair%2C%20d%26%23039%3Bautant%20que%2064%20%25%20des%20pairs%20d%5Cu00e9clarent%20avoir%20subi%20discrimination%20ou%20stigmatisation%20de%20la%20part%20de%20coll%5Cu00e8gues%2C%20une%20r%5Cu00e9alit%5Cu00e9%20que%20le%20superviseur%20doit%20activement%20adresser.%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Incorporating%20Peer%20Support%20Into%20Substance%20Use%20Disorder%20Treatment%20Services%20%5BInternet%5D%22%2C%22date%22%3A%222023%22%2C%22originalDate%22%3A%22%22%2C%22originalPublisher%22%3A%22%22%2C%22originalPlace%22%3A%22%22%2C%22format%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.ncbi.nlm.nih.gov%5C%2Fbooks%5C%2FNBK596264%5C%2F%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-05-21T09%3A17%3A12Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22H392M6EH%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A14774419%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22SAMHSA%20%5Cu2013%20BRSS%20TACS%22%2C%22parsedDate%22%3A%222020%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BSAMHSA%20%26%23x2013%3B%20BRSS%20TACS%2C%202020.%20%26lt%3Bi%26gt%3BSupervision%20of%20Peer%20Workers%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20%5Ben%26%23xA0%3Bligne%5D.%20Rockville%2C%20U.S.%202020.%20Disponible%20%26%23xE0%3B%20l%26%23x2019%3Badresse%26%23xA0%3B%3A%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20target%3D%26%23039%3B_blank%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fweb.archive.org%5C%2Fweb%5C%2F20250629050854%5C%2Fhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.samhsa.gov%5C%2Fsites%5C%2Fdefault%5C%2Ffiles%5C%2Fprograms_campaigns%5C%2Fbrss_tacs%5C%2Fguidelines-peer-supervision-4-ppt-cp5.pdf%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fweb.archive.org%5C%2Fweb%5C%2F20250629050854%5C%2Fhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.samhsa.gov%5C%2Fsites%5C%2Fdefault%5C%2Ffiles%5C%2Fprograms_campaigns%5C%2Fbrss_tacs%5C%2Fguidelines-peer-supervision-4-ppt-cp5.pdf%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%5Cn%5Cn%20%20%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-block%26quot%3B%26gt%3BCette%20pr%26%23xE9%3Bsentation%20aborde%20les%20principes%20de%20la%20supervision%20des%20pair-aidants%20en%20sant%26%23xE9%3B%20comportementale.%20La%20supervision%20y%20est%20d%26%23xE9%3Bfinie%20comme%20une%20activit%26%23xE9%3B%20collaborative%20visant%20%26%23xE0%3B%20soutenir%20le%20d%26%23xE9%3Bveloppement%20professionnel%20et%20la%20pratique%20%26%23xE9%3Bthique%20des%20pair-aidants%2C%20articul%26%23xE9%3Be%20autour%20de%20trois%20fonctions%20%28administrative%2C%20%26%23xE9%3Bducative%2C%20de%20soutien%29%20et%20de%20trois%20formats%20possibles%20%28individuelle%2C%20de%20groupe%2C%20co-supervision%29.%20Le%20document%20insiste%20sur%20les%20d%26%23xE9%3Bfis%20sp%26%23xE9%3Bcifiques%20%26%23xE0%3B%20ce%20contexte%2C%20notamment%20le%20manque%20de%20connaissance%20du%20r%26%23xF4%3Ble%20pair%20chez%20les%20superviseurs%20non-pairs%20et%20le%20risque%20de%20d%26%23xE9%3Bcalage%20avec%20les%20valeurs%20orient%26%23xE9%3Bes%20r%26%23xE9%3Btablissement.%20Il%20propose%20une%20approche%20centr%26%23xE9%3Be%20sur%20les%20forces%2C%20qui%20consiste%20%26%23xE0%3B%20cadrer%20les%20difficult%26%23xE9%3Bs%20comme%20des%20opportunit%26%23xE9%3Bs%20d%26%23x2019%3Bapprentissage%20plut%26%23xF4%3Bt%20que%20comme%20des%20manquements%2C%20en%20s%26%23x2019%3Bappuyant%20sur%20deux%20comp%26%23xE9%3Btences%20cl%26%23xE9%3Bs%26%23x202F%3B%3A%20donner%20des%20affirmations%20bas%26%23xE9%3Bes%20sur%20les%20forces%20et%20formuler%20un%20feedback%20constructif.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22presentation%22%2C%22title%22%3A%22Supervision%20of%20Peer%20Workers%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22presenter%22%2C%22name%22%3A%22SAMHSA%20%5Cu2013%20BRSS%20TACS%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Cette%20pr%5Cu00e9sentation%20aborde%20les%20principes%20de%20la%20supervision%20des%20pair-aidants%20en%20sant%5Cu00e9%20comportementale.%20La%20supervision%20y%20est%20d%5Cu00e9finie%20comme%20une%20activit%5Cu00e9%20collaborative%20visant%20%5Cu00e0%20soutenir%20le%20d%5Cu00e9veloppement%20professionnel%20et%20la%20pratique%20%5Cu00e9thique%20des%20pair-aidants%2C%20articul%5Cu00e9e%20autour%20de%20trois%20fonctions%20%28administrative%2C%20%5Cu00e9ducative%2C%20de%20soutien%29%20et%20de%20trois%20formats%20possibles%20%28individuelle%2C%20de%20groupe%2C%20co-supervision%29.%20Le%20document%20insiste%20sur%20les%20d%5Cu00e9fis%20sp%5Cu00e9cifiques%20%5Cu00e0%20ce%20contexte%2C%20notamment%20le%20manque%20de%20connaissance%20du%20r%5Cu00f4le%20pair%20chez%20les%20superviseurs%20non-pairs%20et%20le%20risque%20de%20d%5Cu00e9calage%20avec%20les%20valeurs%20orient%5Cu00e9es%20r%5Cu00e9tablissement.%20Il%20propose%20une%20approche%20centr%5Cu00e9e%20sur%20les%20forces%2C%20qui%20consiste%20%5Cu00e0%20cadrer%20les%20difficult%5Cu00e9s%20comme%20des%20opportunit%5Cu00e9s%20d%26%23039%3Bapprentissage%20plut%5Cu00f4t%20que%20comme%20des%20manquements%2C%20en%20s%26%23039%3Bappuyant%20sur%20deux%20comp%5Cu00e9tences%20cl%5Cu00e9s%20%3A%20donner%20des%20affirmations%20bas%5Cu00e9es%20sur%20les%20forces%20et%20formuler%20un%20feedback%20constructif.%22%2C%22date%22%3A%222020%22%2C%22sessionTitle%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fweb.archive.org%5C%2Fweb%5C%2F20250629050854%5C%2Fhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.samhsa.gov%5C%2Fsites%5C%2Fdefault%5C%2Ffiles%5C%2Fprograms_campaigns%5C%2Fbrss_tacs%5C%2Fguidelines-peer-supervision-4-ppt-cp5.pdf%22%2C%22language%22%3A%22en%22%2C%22collections%22%3A%5B%22328FFJKP%22%2C%22I6VM3BNK%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-05-21T09%3A20%3A35Z%22%7D%7D%5D%7D

CMHA, PHILLIPS, Keely, HARRISON, Jay et JABALEE, Christina, 2019. Supervising Peer Workers: A Toolkit for Implementing and Supporting Successful Peer Staff Roles in Mainstream Mental Health and Substance Use/Addiction Organizations [en ligne]. Waterloo Wellington, Canada : Canadian Mental Health Association, Centre for Excellence in Peer Support. Disponible à l’adresse : https://cmhaww.ca/wp-content/uploads/2023/07/Supervising-Peer-Workers-Toolkit-CMHA-WW-2019.pdf

Ce toolkit produit en 2019 par le Centre for Excellence in Peer Support (CMHA Waterloo Wellington, Ontario) offre aux superviseurs de pair-aidants un ensemble d’outils pratiques pour implanter et soutenir des rôles de pair-aidance dans des organisations de santé mentale et d’addictions non gérées par des pairs. Partant du constat que la supervision est le facteur déterminant du succès ou de l’échec d’un rôle pair et qu’elle est souvent à la fois insuffisante en quantité et inadaptée dans son contenu, le document aborde successivement les conditions d’une bonne supervision (pratique réflexive, clarté de rôle, soutien au bien-être, prévention du peer drift), l’importance d’une implantation soigneuse en amont du recrutement (adhésion de la direction, description de poste précise, formation de toute l’équipe), et la valeur d’un partenariat avec des organisations dirigées par des pairs pour former et superviser les pair-aidants. La seconde partie propose une série d’outils concrets : liste de vérification de la préparation organisationnelle, description de poste générique, guide d’intégration, lignes directrices sur la documentation et la communication, exercices de clarification des tâches appropriées au rôle pair (avec 54 exemples commentés), et cadre pour gérer les conflits de valeurs. L’ensemble repose sur une philosophie affirmée : le rôle pair est une discipline à part entière, non clinique, fondée sur l’utilisation intentionnelle de l’expérience vécue, et mérite d’être traité avec la même rigueur professionnelle que n’importe quel autre rôle dans l’équipe interdisciplinaire.****DE**** Dieses 2019 vom Centre for Excellence in Peer Support (CMHA Waterloo Wellington, Ontario) erstellte Toolkit bietet Vorgesetzten von Peer-Mitarbeitenden eine Reihe praktischer Instrumente, um Peer-Rollen in Organisationen der psychischen Gesundheit und des Suchtbereichs einzuführen und zu unterstützen, die nicht von Peers geführt werden. Ausgehend von der Feststellung, dass die Supervision der entscheidende Faktor für Erfolg oder Scheitern einer Peer-Rolle ist und dass sie häufig sowohl quantitativ ungenügend als auch inhaltlich unpassend ist, behandelt das Dokument nacheinander die Voraussetzungen einer guten Supervision (reflexive Praxis, Rollenklarheit, Unterstützung des Wohlbefindens, Vorbeugung von Peer Drift), die Bedeutung einer sorgfältigen Vorbereitung im Vorfeld der Rekrutierung (Rückhalt der Leitung, präziser Stellenbeschrieb, Schulung des gesamten Teams) sowie den Wert einer Partnerschaft mit von Peers geführten Organisationen für die Ausbildung und Supervision der Peer-Mitarbeitenden. Der zweite Teil bietet eine Reihe konkreter Instrumente: Checkliste zur organisationalen Bereitschaft, generischer Stellenbeschrieb, Einführungsleitfaden, Richtlinien zu Dokumentation und Kommunikation, Übungen zur Klärung der für die Peer-Rolle geeigneten Aufgaben (mit 54 kommentierten Beispielen) und ein Rahmen für den Umgang mit Wertekonflikten. Das Ganze beruht auf einer klaren Philosophie: Die Peer-Rolle ist eine eigenständige, nicht klinische Disziplin, die auf der bewussten Nutzung der gelebten Erfahrung beruht, und verdient es, mit derselben professionellen Sorgfalt behandelt zu werden wie jede andere Rolle im interdisziplinären Team.

DANIELS, A. S., TUNNER, T. P., POWELL, I., FRICKS, L. et ASHENDEN, P, 2015. Pillars of peer support services summit – VI: Peer specialist supervision [en ligne]. Battleboro, U.S. : Copeland Center. Disponible à l’adresse : https://copelandcenter.com/pillars-peer-support/pillars-peer-support-toolkits

Ce document présente les conclusions du sixième sommet « Pillars of Peer Support » (2014), consacré à la supervision des pairs-aidants en santé mentale. À partir de présentations d’experts et de discussions en groupes de travail, cinq principes directeurs ont été dégagés : les superviseurs doivent être formés aux compétences générales de supervision ; comprendre et soutenir le rôle spécifique du pair-aidant ; incarner les principes de rétablissement dans leur pratique ; défendre activement la pair-aidance au sein de l’organisation et dans la communauté ; et enfin favoriser le développement professionnel et personnel des pairs-aidants dans le cadre des normes RH existantes. Le document insiste sur les écueils à éviter — notamment adopter une posture clinique, endosser un rôle thérapeutique, ou laisser les pairs-aidants dériver de leur identité professionnelle — et souligne que la supervision doit rester centrée sur la performance au travail, dans une relation collaborative et fondée sur les forces.

IMROC et WATSON, Emma, 2024. Briefing Paper 25 : Supervision for Peer Workers [en ligne]. Nottingham : ImROC. Disponible à l’adresse : https://www.imroc.org/publications/25-supervision-for-peer-workers-zANqw

Ce briefing paper d’Imroc (rédigé par Emma Watson) porte sur la supervision des pair-aidants dans les structures de santé mentale et de soin. Il plaide pour l’importance d’une supervision adaptée aux pair-aidants, présente des exemples de pratiques réussies, et explore ce dont les pair-aidants et leurs superviseurs (pairs ou non) ont besoin pour réussir. Le document distingue quatre formes de supervision (clinique, managériale, en groupe, et pair à pair), identifie les qualités d’une bonne supervision (collaborative, fondée sur les valeurs du rétablissement, capable d’aborder les situations difficiles sans esquiver) et souligne les différences entre supervision par un pair et supervision par un professionnel non pair. Il présente également le modèle de « triangle de supervision » développé par Imroc (réflexion, restauration, développement), une formation spécifique à la supervision « peer-informed », ainsi que des retours d’expérience concrets de pair-aidants et de superviseurs, et formule des recommandations de bonnes pratiques : formation obligatoire des superviseurs, accès à une supervision par les pairs, souplesse dans les modalités, et clarté des rôles pour l’ensemble de l’équipe. ****DE**** Dieses Briefing Paper von ImROC (verfasst von Emma Watson) befasst sich mit der Supervision von Peer-Mitarbeitenden in Institutionen der psychischen Gesundheit und der Versorgung. Es plädiert für die Bedeutung einer auf Peer-Mitarbeitende zugeschnittenen Supervision, stellt Beispiele erfolgreicher Praktiken vor und untersucht, was Peer-Mitarbeitende und ihre Vorgesetzten (Peers oder nicht) für den Erfolg benötigen. Das Dokument unterscheidet vier Formen der Supervision (klinisch, führungsbezogen, in der Gruppe und von Peer zu Peer), benennt die Merkmale einer guten Supervision (kollaborativ, auf den Werten von Recovery beruhend, fähig, schwierige Situationen anzusprechen statt auszuweichen) und hebt die Unterschiede zwischen einer Supervision durch einen Peer und einer Supervision durch eine Fachperson ohne Peer-Hintergrund hervor. Es stellt zudem das von ImROC entwickelte Modell des «Supervisionsdreiecks» vor (Reflexion, Restauration, Entwicklung), eine spezifische Weiterbildung zur «peer-informed» Supervision sowie konkrete Erfahrungsberichte von Peer-Mitarbeitenden und Vorgesetzten, und formuliert Empfehlungen zur guten Praxis: obligatorische Ausbildung der Vorgesetzten, Zugang zu einer Supervision durch Peers, Flexibilität in den Modalitäten und Rollenklarheit für das gesamte Team.

INDIANA FAMILY & SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION, 2023. Supervision competencies for effective and ethical peer recovery coach supervision [en ligne]. 2023. U.S. Disponible à l’adresse : https://www.iaprss.org/wp-content/uploads/2023/05/Supervision-Competencies-Publication.pdf

Ce document, produit par plusieurs organisations de l’Indiana, définit dix compétences clés attendues des superviseurs de pairs-aidants en addictologie (Peer Recovery Coaches). Ces compétences couvrent : la compréhension approfondie du rôle de pair-aidant (idéalement par une expérience vécue du rétablissement) ; la défense de multiples voies de rétablissement ; le respect des standards éthiques et professionnels ; le soutien au développement professionnel ; la création d’une dynamique d’équipe inclusive ; une approche fondée sur les forces ; la qualité et la régularité de la supervision ; la conformité aux politiques d’emploi ; et enfin l’attention portée à l’auto-soin du pair-aidant. L’ensemble repose sur une posture collaborative, non hiérarchique, centrée sur le dialogue ouvert et la croissance professionnelle, avec pour fil conducteur la nécessité de distinguer clairement la supervision de pair-aidants de la supervision clinique traditionnelle

MARTIN, E., JORDAN, A., RAZAVI, M., BURNHAM, V., IV, L, KNUDSON, M. et DUMAS, L, 2017. Substance use disorder peer supervision competencies [en ligne]. Portland, Oregon, U.S. : The Regional Facilitation Center. Disponible à l’adresse : https://www.oregon.gov/oha/EI/Documents/Substance%20Use%20Disorder%20Peer%20Supervision%20Competencies%202017%20Final.pdf

Ce document, publié en 2017 par le Regional Facilitation Center (Oregon), présente un référentiel de 20 compétences pour les superviseurs de pair-aidants dans le domaine des troubles liés à l’usage de substances (TUS). Le référentiel s’articule en quatre sections : la philosophie orientée rétablissement (comprendre le rôle pair, soutenir les parcours multiples, modéliser les principes de rétablissement, reconnaître les traumatismes et inégalités de santé) ; la formation et le soutien pédagogique des pair·es (formation continue, navigation dans les systèmes, connaissance des lois) ; la qualité de la supervision (clarté des rôles, approche centrée sur les forces, évaluation des compétences, confidentialité, éthique, accessibilité, développement professionnel, sécurité) ; et les tâches administratives (plaidoyer pour les services pair et pratiques RH). Chaque compétence est assortie d’une grille d’auto-évaluation destinée à un usage en formation, et l’ensemble repose sur une conception du superviseur comme pair expérimenté en rétablissement, dont la mission première est de protéger la spécificité et la valeur du rôle pair au sein des systèmes de soins.

N.A.P.S., 2019. National Practice Guidelines for Peer Specialists and Supervisors [en ligne]. Washington, DC, U.S. : National Association of Peer Supporters. Disponible à l’adresse : https://live-copeland-center-ci.pantheonsite.io/sites/default/files/2024-02/National-Practice-Guidelines-for-Peer-Specialists-and-Supervisors-1.pdf

Ce document de la National Association of Peer Supporters (N.A.P.S., 2019) présente les lignes directrices nationales américaines encadrant la pratique des pair-aidants et de leurs superviseurs. Il articule douze valeurs fondamentales du soutien par les pairs (dont le caractère volontaire, la réciprocité, le partage équitable du pouvoir, l’orientation vers les forces et la transparence) en déclinant pour chacune des recommandations pratiques distinctes selon qu’on s’adresse aux pair-aidants ou à leurs encadrants. L’ajout de la dimension supervision, développée entre 2017 et 2019, répond à la croissance rapide de cette profession et aux risques de dérive (« peer drift ») liés à l’intégration des pair-aidants dans des structures cliniques traditionnelles, où leurs superviseurs n’ont pas toujours eux-mêmes une expérience vécue du rétablissement. ****DE**** Dieses Dokument der National Association of Peer Supporters (N.A.P.S., 2019) stellt die US-amerikanischen nationalen Leitlinien für die Praxis von Peer-Mitarbeitenden und ihren Vorgesetzten vor. Es entfaltet zwölf Grundwerte des Peer-Supports (darunter Freiwilligkeit, Gegenseitigkeit, gleichberechtigte Machtteilung, Stärkenorientierung und Transparenz) und leitet für jeden davon unterschiedliche praktische Empfehlungen ab, je nachdem, ob sie sich an die Peer-Mitarbeitenden oder an ihre Vorgesetzten richten. Die zwischen 2017 und 2019 entwickelte Ergänzung um die Dimension Supervision reagiert auf das rasche Wachstum dieses Berufs und auf die Risiken des «Peer Drift», die mit der Integration von Peer-Mitarbeitenden in traditionelle klinische Strukturen verbunden sind, wo ihre Vorgesetzten nicht immer selbst über eine gelebte Recovery-Erfahrung verfügen.

SAMHSA, 2023. Chapter 5—Supervision of Peer Specialists. In : Incorporating Peer Support Into Substance Use Disorder Treatment Services [Internet] [en ligne]. Rockville, U.S. : Substance Abuse and Mental Health Services Administration. Disponible à l’adresse : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK596264/

Le chapitre 5 du TIP 64 soutient que la supervision des pairs spécialistes est un élément déterminant de leur intégration réussie, et qu’elle ne peut se réduire à une supervision clinique ordinaire. Le superviseur — idéalement lui-même issu du champ pair — y exerce trois fonctions simultanées : administrative (coordination, évaluation), développementale (formation, progression de carrière) et de soutien (advocacy, self-care, maintien du rétablissement). La supervision doit être régulière, à la fois individuelle et collective, et centrée sur deux enjeux prioritaires : la clarté de rôle, dont l’absence est le principal facteur de difficultés pour les pairs, et la prévention du role drift, c’est-à-dire la dérive vers des tâches cliniques ou, à l’opposé, vers une posture informelle d’ami ou de sponsor. Le chapitre signale également que les superviseurs non-pairs ont besoin d’une formation spécifique pour comprendre la spécificité du rôle pair, d’autant que 64 % des pairs déclarent avoir subi discrimination ou stigmatisation de la part de collègues, une réalité que le superviseur doit activement adresser.

SAMHSA – BRSS TACS, 2020. Supervision of Peer Workers [en ligne]. Rockville, U.S. 2020. Disponible à l’adresse : https://web.archive.org/web/20250629050854/https://www.samhsa.gov/sites/default/files/programs_campaigns/brss_tacs/guidelines-peer-supervision-4-ppt-cp5.pdf

Cette présentation aborde les principes de la supervision des pair-aidants en santé comportementale. La supervision y est définie comme une activité collaborative visant à soutenir le développement professionnel et la pratique éthique des pair-aidants, articulée autour de trois fonctions (administrative, éducative, de soutien) et de trois formats possibles (individuelle, de groupe, co-supervision). Le document insiste sur les défis spécifiques à ce contexte, notamment le manque de connaissance du rôle pair chez les superviseurs non-pairs et le risque de décalage avec les valeurs orientées rétablissement. Il propose une approche centrée sur les forces, qui consiste à cadrer les difficultés comme des opportunités d’apprentissage plutôt que comme des manquements, en s’appuyant sur deux compétences clés : donner des affirmations basées sur les forces et formuler un feedback constructif.

Hauptquelle(n)

Bibliografie erstellt von der AG Peer-Begleitung in Suchterkrankungen, Mai 2026

Projekt Hôpital et Addictions, https://hopital-addictions.ch/

Diese Sammlung kann in verschiedenen Formaten (BibTeX, CSV, RIS usw.) heruntergeladen werden unter: https://www.zotero.org/hopitaladdictions/collections/NCCG7Z9C/

Dieses Merkblatt ergänzt einen Leitfaden zur Peer-Unterstützung in der Suchtarbeit, der im Rahmen des Projekts „Sucht im Spital“ erstellt wurde.

Es ist Teil eines thematischen Ressourcenhefts, das als PDF heruntergeladen werden kann.